Art Dental Studio
← Todos los artículos
Odontología General · 6 min de lectura

Encías inflamadas: ¿es gingivitis o periodontitis?

Por Art Dental Studio · Publicado el

Si tienes las encías inflamadas, rojas y te sangran al cepillarte, lo más probable es gingivitis, la etapa inicial de la enfermedad de las encías, que muchas veces se revierte con una limpieza profesional y buena higiene en casa. La periodontitis es la etapa avanzada: la infección llega al hueso que sostiene los dientes. Una revisión de encías lo aclara.

¿En qué se diferencian la gingivitis y la periodontitis?

Las dos empiezan igual. La placa, esa capa blanda de bacterias que se forma todos los días en el borde de la encía, irrita el tejido. La encía responde inflamándose: se hincha, se pone roja y sangra con facilidad.

La gingivitis es esa inflamación mientras se queda en la encía. El hueso y el ligamento que sujetan cada diente siguen sanos, y por eso en esta etapa el tratamiento suele funcionar bien. El Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial de Estados Unidos (NIDCR) lo dice claro: la enfermedad de las encías en su etapa temprana, causada por la placa, muchas veces se revierte con el cepillado y el hilo dental diarios (página en inglés).

La periodontitis es lo que puede venir después si la gingivitis no se trata. Según MedlinePlus (en inglés), la inflamación hace que el pequeño espacio entre la encía y el diente se vuelva más profundo y forme una «bolsa», y la infección va destruyendo poco a poco los ligamentos, el tejido y el hueso que sostienen los dientes. El hueso que se pierde no vuelve a crecer solo. Por eso el tratamiento busca frenar el daño y conservar tus dientes.

Gingivitis Periodontitis
Dónde está Solo en la encía Encía, ligamento y hueso alrededor del diente
Qué notas Encías rojas e hinchadas que sangran al cepillarte o usar hilo dental Sangrado, encías retraídas, mal aliento, dientes flojos o que se mueven
Dolor Poco o ninguno Muchas veces no duele hasta que está avanzada
¿Se revierte? Por lo general sí, con limpieza y buena higiene El daño al hueso queda; el tratamiento controla la enfermedad
Quién la trata Tu dentista general y la higienista Muchas veces el periodoncista, especialista en encías

Señales de que puede ser más que gingivitis

El sangrado al cepillarte es lo que hace que la mayoría de la gente se fije en sus encías. Qué significa ese sangrado, y qué indica cuando la encía se retira, lo explicamos en encías que sangran: qué significan.

Estas señales indican que el problema podría estar ya por debajo de la encía:

  • Encías retraídas, que hacen que los dientes se vean más largos
  • Mal aliento o mal sabor que no se quita al cepillarte
  • Dientes flojos, o que se han movido y dejan espacios nuevos
  • Un cambio en cómo encajan los dientes al morder
  • Dolor al masticar
  • Pus entre la encía y el diente

Lo engañoso es que la periodontitis casi no duele. Mucha gente se siente bien hasta que un diente se mueve. Por eso estas señales merecen una cita aunque no te duela nada.

Hay factores que aumentan el riesgo. El NIDCR señala que fumar o usar productos de tabaco es el más importante, y menciona también la edad, la diabetes y la genética.

Qué pasa en una revisión de encías

Es rápida y casi no molesta. Tu dentista o la higienista pasa con suavidad una sonda delgada entre cada diente y la encía y mide qué tan profundo es ese espacio. En una encía sana el espacio es poco profundo. Si las medidas salen más profundas y además sangra en esos puntos, eso apunta a periodontitis.

Puede que te tomen radiografías para ver el nivel del hueso, porque la pérdida de hueso no se ve en el espejo. Tu dentista junta las medidas, las radiografías y tu historial, y con eso decide si tienes gingivitis, periodontitis o encías sanas que solo necesitan mejor cuidado en casa.

Primer plano de los dientes de un paciente, fotografiados en Art Dental Studio

¿Cómo se trata cada una?

Gingivitis. Una limpieza profesional quita el sarro, la placa endurecida que el cepillo no puede sacar. Después, el trabajo es en casa: cepillarte dos veces al día con un cepillo suave por el borde de la encía y limpiar entre los dientes todos los días. Con la placa bajo control, las encías que sangraban muchas veces se calman. Cada cuánto conviene la limpieza lo contamos en por qué importa la limpieza dental.

Periodontitis. Lo habitual es empezar con un raspado y alisado radicular, una limpieza profunda por debajo de la encía que quita el sarro de la raíz para que la encía sane pegada a un diente limpio. Se adormece la zona con anestesia local y muchas veces se hace por partes de la boca. Puedes sentir la zona sensible unos días. Si no tienes claro en qué se diferencia de tu limpieza de siempre, lee limpieza profunda vs. limpieza normal.

Los casos avanzados pueden necesitar cirugía de encías, y toda persona con periodontitis necesita citas de control más seguidas de por vida. Tu dentista define ese calendario según lo que muestren las medidas.

¿Cuándo hay que ver al periodoncista?

El periodoncista es el dentista especializado en las encías y el hueso que sostiene los dientes. Tu dentista general suele pedir su opinión cuando las bolsas son profundas, las encías siguen sangrando después de una limpieza profunda, hay pérdida de hueso en las radiografías o los dientes se aflojan.

En Art Dental Studio el periodoncista trabaja en la misma clínica que los dentistas generales. Si la revisión muestra periodontitis, te sigue atendiendo el mismo equipo que ya tiene tu historial. Las opciones de tratamiento están en nuestra página de enfermedad de encías y periodoncia.

Primer plano de la sonrisa de un paciente, fotografiada en Art Dental Studio

Preguntas para tu cita

  1. ¿Es gingivitis o ya llegó al hueso?
  2. ¿Qué tan profundas son mis bolsas y qué zonas te preocupan más?
  3. ¿Necesito una limpieza normal o una profunda?
  4. ¿Conviene que me vea el periodoncista?
  5. ¿Cada cuánto debo venir de ahora en adelante?

Dónde atenderte en el sur de la Florida

Si tienes las encías inflamadas, te sangran al cepillarte o notas que se están retirando, en Art Dental Studio atendemos adultos en tres sedes, en español e inglés:

Miami / Hialeah (305) 922-2262 · Kendall (305) 395-3330 · Cooper City (954) 233-0707

Un punto de la encía hinchado y con dolor, o un bultito que suelta pus, puede ser un absceso y hay que verlo pronto; en emergencias dentales te atendemos el mismo día siempre que se pueda. Si tienes hinchazón en la cara o el cuello, fiebre alta o dificultad para tragar o respirar, ve a la sala de emergencias o llama al 911.

En resumen

Las encías inflamadas que sangran son algo común, y en la etapa de gingivitis casi siempre mejoran con una limpieza y una buena rutina diaria. Si además notas encías retraídas, mal aliento que no se va, dientes flojos o dolor al masticar, puede ser periodontitis, y hay que tratarla para frenar la pérdida de hueso. Una revisión con medición de bolsas distingue una de otra. Pide la tuya antes de que un diente empiece a moverse.


Art Dental Studio tiene tres sedes en el sur de la Florida —Miami / Hialeah, Kendall y Cooper City— con atención en español e inglés. Odontología general, ortodoncia, endodoncia y periodoncia trabajan bajo un mismo techo, en una clínica que dirige la Dra. Vivian Menendez.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre gingivitis y periodontitis?

La gingivitis es una inflamación que se queda en la encía: se pone roja, se hincha y sangra con facilidad. La periodontitis es la etapa avanzada, cuando la infección llega al ligamento y al hueso que sostienen los dientes. Una revisión con medición de bolsas distingue una de otra.

¿La gingivitis se puede revertir?

Por lo general, sí. La enfermedad de las encías en su etapa temprana muchas veces mejora con una limpieza profesional y luego cepillado e hilo dental todos los días. El hueso que se pierde con la periodontitis no vuelve a crecer solo, así que en ese caso el tratamiento busca frenar el daño.

¿Cuándo debo ver al periodoncista?

Normalmente se le consulta cuando las bolsas de la encía son profundas, las encías siguen sangrando después de una limpieza profunda, las radiografías muestran pérdida de hueso o los dientes se aflojan. Tu dentista general decide cuándo conviene ese paso.

Únete a la conversación
Los comentarios se revisan antes de aparecer.

Estamos aquí para ti

¿Prefieres llamar? Miami (305) 922-2262 · Cooper City (954) 233-0707 · Kendall (305) 395-3330 · WhatsApp